[เต็มเวลา] รับสมัครเจ้าของภาษาเพื่อรับผิดชอบการแปลเนื้อหาเกมจากภาษาญี่ปุ่นเป็นเกาหลี

หน้าที่ความรับผิดชอบ
・ตรวจสอบ/แก้ไขคำแปลจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาญี่ปุ่นของเนื้อหาในเกมและนอกเกม
・การควบคุมและติดตามคุณภาพภาษา (QC/LQA)
・บำรุงรักษา/จัดการคำศัพท์และคู่มือรูปแบบ
・งานโลคัลไลเซชั่นทั่วไปอื่นๆ

ข้อกำหนดการสนับสนุน
・เจ้าของภาษาญี่ปุ่นหรือผู้ที่ใกล้ชิดกับเจ้าของภาษา (มีบริการรองรับเรื่องวีซ่า)
・ผู้ที่มีทักษะในการตรวจทานและแก้ไขภาษาญี่ปุ่น
・ผู้ที่มีความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับเกม
・ผู้ที่สามารถใช้ MS Office (Excel, Word, PPT) ได้
・ผู้ที่สามารถสื่อสารภาษาเกาหลีขั้นพื้นฐานได้

การปฏิบัติที่เป็นพิเศษ
・ผู้ที่มีประสบการณ์ในการแปลหรือโลคัลไลเซชันที่เกี่ยวข้องกับเกม
・ผู้ที่มีประสบการณ์ใช้เครื่องมือ CAT เช่น memoQ
・ผู้ที่มีแนวเกมหลากหลายและมีความเข้าใจเกี่ยวกับเกมในระดับสูง
・ผู้ที่สามารถสื่อสารในระดับธุรกิจเป็นภาษาเกาหลีได้
・ผู้ถือวีซ่าที่อนุญาตให้ทำงาน (F4, F6)