[정규직] 게임 콘텐츠 한일 번안 업무 원어민 담당자 채용

담당업무
・게임 내외 콘텐츠의 한국어→일본어 번역물 교정 및 감수 (Proofreading/Editing)
・언어 품질 관리 및 모니터링 (QC/LQA)
・용어집 및 스타일 가이드 유지/관리
・그 외 로컬라이제이션 전반 업무

지원요건
・일본어 원어민 또는 원어민에 준하시는 분 (비자 서포트 가능)
・일본어 교정 및 윤문 능력을 갖추신 분
・게임에 대한 기본적인 이해를 갖추신 분
・MS Office(엑셀, 워드, PPT) 활용이 가능하신 분
・한국어로 기본적인 의사소통이 가능하신 분

우대사항
・게임 관련 번역 또는 로컬라이제이션 경험이 있으신 분
・memoQ 등 CAT Tool 사용경험이 있으신 분
・장르를 망라하고 게임 이해도가 높으신 분
・한국어로 비즈니스 레벨의 의사소통이 가능하신 분
・취업 가능한 비자 소지자 (F4, F6)